ಗೋದಾಸ್ತುತಿಃ (ಸಂಗ್ರಹ) - 22
ದೂರ್ವಾದಳಪ್ರತಿಮಯಾ ತವದೇವಿ ಕಾನ್ತ್ಯಾ
ಗೋರೋಚನಾ ರುಚಿರಯಾ ಚ ರುಚೇಂದಿರಾಯಾಃ |
ಅಸೀದನುಜ್ಝಿತ ಶಿಖಾವಳಕಂಠಶೋಭಂ
ಮಾಂಗಲ್ಯದಂ ಪ್ರಣಮತಾಂ ಮಧುವೈರಿಗಾತ್ರಮ್ ||22||
ದೇವಿ = ಎಲೈ! ಗೋದಾದೇವಿಯೇ,
ತವ = ನಿನ್ನ,
ದೂರ್ವಾದಳ ಪ್ರತಿಮಯಾ = ಗರಿಕೆಯ ಹುಲ್ಲಿನಂತಿರುವ ದೇಹದ,
ಕಾಂತ್ಯಾ = ಕಾಂತಿಯಿಂದಲೂ,
ಚ = ಮತ್ತು,
ಇಂದಿರಾಯಾಃ = ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯ,
ಗೋರೋಚನಾರುಚಿರಯಾ = ಗೋರೋಚನದಂತೆ ದೇಹಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ,
ರುಚಾ = ಕಾಂತಿಯಿಂದಲೂ,
ಪ್ರಣಮತಾಂ = ತನ್ನಲ್ಲಿ ಶರಣುಹೋದವರಿಗೆ,
ಮಾಂಗಲ್ಯದಂ = ಮಂಗಳವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ,
ಮಧುವೈರಿಗಾತ್ರಂ = ಮಧುಸೂದನನ ದೇಹವಾದರೋ,
ಅನುಜ್ಝಿತ = ಎಂದೂ ಬಿಡದಿರುವ,
ಶಿಖಾವಳ = ನವಿಲಿನ,
ಕಂಠಶೋಭಂ = ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದುದಾಗಿ
ಆಸೀತ್ = ಇದ್ದೀತು. ||22||
ಎಲೈ! ಗೋದಾದೇವಿಯೇ, ತನ್ನಲ್ಲಿ ಶರಣುಹೋದ ಚೇತನರಿಗೆ ಮಂಗಳವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ, ಮಧುಸೂದನನಾದರೋ ಸ್ವತಃ ನೀಲಮೇಘಶ್ಯಾಮನು, ಅವನೊಡನೆಯೇ ನಿರಂತರವಾಗಿರುವ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯಯದರೋ ಗೋರೋಚನದ ವರ್ಣದಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನೀನಾದರೋ ಗರಿಕೆಯ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೂವರ ಕಾಂತಿಯೂ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಮ್ಮಿಶ್ರಣಗೊಂಡು ಮಧುಸೂದನನ ದೇಹವಾದರೋ ನವಿಲಿನ ಕಂಠದ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದೆ. ||22||
ಗೋರೋಚನಾ ರುಚಿರಯಾ ಚ ರುಚೇಂದಿರಾಯಾಃ |
ಅಸೀದನುಜ್ಝಿತ ಶಿಖಾವಳಕಂಠಶೋಭಂ
ಮಾಂಗಲ್ಯದಂ ಪ್ರಣಮತಾಂ ಮಧುವೈರಿಗಾತ್ರಮ್ ||22||
ದೇವಿ = ಎಲೈ! ಗೋದಾದೇವಿಯೇ,
ತವ = ನಿನ್ನ,
ದೂರ್ವಾದಳ ಪ್ರತಿಮಯಾ = ಗರಿಕೆಯ ಹುಲ್ಲಿನಂತಿರುವ ದೇಹದ,
ಕಾಂತ್ಯಾ = ಕಾಂತಿಯಿಂದಲೂ,
ಚ = ಮತ್ತು,
ಇಂದಿರಾಯಾಃ = ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯ,
ಗೋರೋಚನಾರುಚಿರಯಾ = ಗೋರೋಚನದಂತೆ ದೇಹಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ,
ರುಚಾ = ಕಾಂತಿಯಿಂದಲೂ,
ಪ್ರಣಮತಾಂ = ತನ್ನಲ್ಲಿ ಶರಣುಹೋದವರಿಗೆ,
ಮಾಂಗಲ್ಯದಂ = ಮಂಗಳವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ,
ಮಧುವೈರಿಗಾತ್ರಂ = ಮಧುಸೂದನನ ದೇಹವಾದರೋ,
ಅನುಜ್ಝಿತ = ಎಂದೂ ಬಿಡದಿರುವ,
ಶಿಖಾವಳ = ನವಿಲಿನ,
ಕಂಠಶೋಭಂ = ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದುದಾಗಿ
ಆಸೀತ್ = ಇದ್ದೀತು. ||22||
ಎಲೈ! ಗೋದಾದೇವಿಯೇ, ತನ್ನಲ್ಲಿ ಶರಣುಹೋದ ಚೇತನರಿಗೆ ಮಂಗಳವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ, ಮಧುಸೂದನನಾದರೋ ಸ್ವತಃ ನೀಲಮೇಘಶ್ಯಾಮನು, ಅವನೊಡನೆಯೇ ನಿರಂತರವಾಗಿರುವ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯಯದರೋ ಗೋರೋಚನದ ವರ್ಣದಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನೀನಾದರೋ ಗರಿಕೆಯ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೂವರ ಕಾಂತಿಯೂ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಮ್ಮಿಶ್ರಣಗೊಂಡು ಮಧುಸೂದನನ ದೇಹವಾದರೋ ನವಿಲಿನ ಕಂಠದ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದೆ. ||22||
Comments
Post a Comment